Konkurs

[Pijący_mleko]

Strzelaj dalej ... tylko nie oszukiwać i nie korzystać z internetu. ... tylko bez internetu to nie będzie tak łatwe jak pisałem wcześniej.

Ponieważ temat przeskoczył na następną stronę więc przypominam.
Kto jest autorem wiersza ?

Na drodze, którą obrałem,
Pewnego dnia się zbudziłem,
Zdumiony, że zabłądziłem.
Gdzie indziej dojść zamierzałem.

Nie o tej drodze myślałem.
Nie tego miejsca szukałem.
Nie to marzenie wybrałem.
Nie te trudy pokonałem.

Obiorę inną za chwilę,
Na skrzyżowaniu, o milę.
Wiedziony nowym zapałem
Pójdę teraz tam, gdzie chciałem.

Na drodze, którą obrałem,
Pewnego dnia się zbudziłem.
Pewnego dnia się zbudziłem,
Na drodze, którą obrałem.

[Panzerjager44]

hmmmm Słowacki ?
Chociaż łamie mnie w kościach, że może jednak Orzeszkowa hmmm.... nie.... na pewno Słowacki.

[77maka77]

Pijący - bez netu to raczej nie możliwe żeby ktoś zgadł. Panzer strzelaj w zupełnie innym kierunku .

[Pijący_mleko]

W oryginale to leci tak:

On the road that I have taken,
one day, walking, I awaken,
amazed to see where I have come,
where I'm going, where I'm from.

This is not the path I thought.
This is not the place I sought.
This is not the dream I bought,
just a fever of fate I've caught.

I'll change highways in a while,
at the crossroads, one more mile.
My path is lit by my own fire.
I'm going only where I desire.

On the road that I have taken,
one day, walking, I awaken.
One day, walking, I awaken,
on the road that I have taken.

Ale uprzedzając szalone strzały Panzera odpowiem ze to nie Shakespeare

Ale specjalnie dla Panzera mam zagadkę z innej bajki.
Pierwszy wers zacyfrowałem bo zawierał tytuł

****** *** ******
Bei der Heide
Wo unser beider Bette gemacht
Da mogt ihr finden
Wie wir beide
Pfluckten im Grase der Blumen Pracht
Vor dem Wald im tiefen Tal
Tandaradei!
Lieblich sang die Nachtigal

Ich kam gegangen
Hir zur Aue
Mein Trauter harrte schon am Ort
Wie ward ich empfangen
O Himmelsfraue!
Das ich bin selig immerfort
Ob er mich kusste? Wohl manche Stund.
Tandaradei!
Seht, wie ist so rot mein Mund.

Wie ich bei ihm ruhte
Wenn jemand es wusste
Du lieber Gott - ich schamte mich
Wie mir der Gute
Herzte und kusste
Keiner erfuhr als er und ich
Und ein kleines Vogelein
Tandaradei!
das wird wohl werschweigen sein!

Panzer mogłem coś pokręcić ale nie chciało mi się szukać oryginału.
Ale jest to znany utwór ze nie będziesz miał kłopotu.
Dla tych którzy słabo kojarzą język naszych sąsiadów zapytam się czyż nie jest to piękny utwór

[octane1]

Znam już obie odpowiedzi niestety jako mało oczytany korzystałem z neta, dam szansę innym

[Panzerjager44]

Mam strzelać w zupełnie innym kierunku ? Więc jednak Sienkiewicz

[Pijący_mleko]

Panzer Sienkiewicza z tym drugim otworem to można nawet powiązać
W filmie reżyserowanym przez Forda jeśli pamiętam, można było usłyszeć tą pieśń.

[Pijący_mleko]

Ponieważ poza Panzerem, octanem i 77maka77 nikt nie chciał się bawić to zakończę tę zagadkę.

Autor pierwszego wiersza to:
Dean Ray Koontz (ur. 9 lipca 1945 w Everett, w Pensylwanii), pisarz amerykański, autor licznych thrillerów i horrorów.
Więcej o autorze pod linkiem : http://pl.wikipedia.org/wiki/Dean_Koontz

Utwór jest jednym z wierszy " Księgi policzonych smutków "

..................................................................................

Drugi utwór to "Unter der linden"
Autor : Walther von der Vogelweide (ur. ok. 1170 najprawdopodobniej w Dolnej Austrii, zm. ok. 1230, najprawdopodobniej koło miasta Würzburg) - był minnesängerem i poetą przypowieściowym tworzącym w języku średniowysokoniemieckim.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide

Tłumaczenie utworu: Leopold Staff

"Pod lipą"

Kędy szeleszcze
Lipa w kwiecie
gdzie z miłym swym siedziałam wraz,
Miejsce to jeszcze odnajdziecie,
Bo zmięte kwiaty pomną nas.
Z lasku płynął słodki śpiew
Tandaradei!

Gdym porą nocną,
W to ustronie
Przyszła mój miły już tam był.
Tulił mnie mocno
Na swym łonie,
Dotąd mam słodycz w głębi żył.
Czy całował? Rozdział z chust?
Tandaradei!
Patrz na czerwień mych ust!

I poszedł łoże
Popod lasem
Z przeróżnych kwiatów usłać nam.
Śmiałby się może,
Ktoby czasem
Przechodził i przystanął tam.
Zaraz by po różach zgadł
Tandaradei!
Mej leżącej głowy ślad.

Gdyby obwieścił,
Kto te śluby,
Broń Boże, gdzieś przed wstydem schron?
Lecz jak mnie pieścił
Miły, luby
Wiem jedynie ja i on
A słowiczek pośród róż
Tandaradei!
Pewnie milczeć będzie już...

Może zagadki nie pasowały do forum, ale mój nastrój z poprzedniego tygodnia nie dawał mi spokoju ... (nastrój ten nie miał nic wspólnego z treścią Unter der linden )

[Panzerjager44]

Ja to bym chciał nowej zagadki fotograficznej

[Pijący_mleko]

Niestety nie dysponuję ciekawą galerią.

Ale skoro nalegasz a inni nie chcą się bawić

Zagadka
Gdzie zrobiono to zdjęcie.
Podać lokalizację z dokładnością do 250 m ... oczywiście krulik25 nie może odpowiadać

[Panzerjager44]

Hardcorowa ta zagadka Dużo lasu, wieża i kurpiowski płotek ..... gdzie to kurna jest ?

aaaa i zdaje sie ze widac tez elektrownie

[jojas]

może jakaś drobna podpowiedź np. współrzędne geograficzne

[Pijący_mleko]

Wg mnie wystarczy się dokładnie przyjrzeć zdjęciu.
Na zdjęciu są podpowiedzi, bo bez nich nie zadawałbym zagadki.
A zgrubną lokalizację podał już Panzer

[Panzerjager44]

dobra przy drodze Ostrołeka - Kurpiewskie ? przy jakiejs rzeczce ?

[Pijący_mleko]

dobra przy drodze Ostrołeka - Kurpiewskie ? przy jakiejs rzeczce ?

Nie.
No i już spory teren odpadł od możliwości

[Panzerjager44]

No to droga na Lelis.

[Pijący_mleko]

No to droga na Lelis.

Pudło.
Kolejny rejon odpadł

[Panzerjager44]

No dobra niech inny postrzelaja Kurka znam normalnie ten widoczek anie moge skojarzyc

[Pijący_mleko]

Dobra dam małą podpowiedź.
Ładniejsza cześć GwjsD też nie może odpowiadać (wykluczenie z żadnym wypadku nie ma nic wspólnego z dyskryminacją płci)
... ale to też nie ten rejon

[karolbiegacz]

Nowa Wieś Wschodnia?